Acción Directa

Torre de caza saboteada en el bosque de Hambach (Alemania).

Informe anónimo: 

26 de noviembre, el Bosque de Hambach.

”No fui capaz de dejar la cuarta torreta en pie, ahora descansa tranquilamente en el suelo.

Que le jodan a RWE (empresa alemana del sector energético) y que le jodan al especismo.

Una sola individua que en este momento está con el resto de lxs amigxs del bosque”.

Inglés:

26th November, Hambacher Forest.

“I couldn’t leave that fourth tower standing. Now it rests calmly on the ground.

Fuck RWE and fuck speciesism.

A lone owl, this time with some other forest friends.”

24059193_1696351010427341_75118458022934981_n

 

 

Estándar
Acción Directa

Tres torres de caza destruidas y vía de tren saboteada en el bosque de Hambach (Alemania).

23915769_1696124373783338_5410506275651872977_n

Informe anónimo: 

24 de noviembre, el Bosque de Hambach

“Tras la decisión del juzgado de cortar lo que queda del bosque y haber recibido una llamada de la policía diciéndonos que seremos desalojadas la próxima semana, decidí enviar un mensaje.

Fui por fuera del perímetro del bosque para localizar varias torretas desde donde los cazadores disparan. Lenta y bajo la acción del serrucho, cada una de las patas cedieron. Desafortunadamente, una patrulla de policía estaba parada a tan solo 100 metros de la cuarta torreta por lo que decidí dejarla para otro día.

Me aproximé a la vía de tren que es usada por RWE (empresa energética alemana) para transportar carbón. Con una cuerda amarrada a un extremo até al otro lado una cadena de metal a la vía. Entonces, lancé la cuerda sobre los cables de la catenaria hasta que la cadena llegó arriba causando que el sistema eléctrico se cortocircuitara con un gran estruendo. Esa noche no transportarían carbón.

Viendo las luces de la policía acercándose a la vía de tren me fui de nuevo a la seguridad del bosque. No vais a cortar los árboles. No desalojaréis a todos los animales, estáis condenados al fracaso.

A la mierda con el capitalismo y el especismo.

Una individua solitaria.”

Inglés:

24th November , Hambacher Forest

THREE HUNTING TOWERS CUT, TRAIN LINE SABOTAGED.

“After the court’s decision to cut the remains of the forest and a call from the police to inform us that we will be evicted next week, I decided to send a message.

I came out of the perimeter of the forest to locate four huge shooting towers. Slow and steady under the handsaw, each one of the legs gave way. Unfortunately, the police were parked only 100 meters away from the fourth tower, so it will have to be done a different day.

I approached the railway used by RWE to transport coal. With a rope attached to one of the extremes, I tied the other side of a metal chain to the rail. Then, throwing the rope over the electricity cables and pulling the chain upwards I caused the electric system to trip with a huge sound flying in the sky. They won’t be transporting coal tonight.

Seeing the police lights approaching the railway, I retired back to the safety of the forest. You are not cutting the woods. You are not evicting the animals. You are doomed to fail.

Fuck capitalism. Fuck speciesism.

A lone owl.”

Estándar
Acción Directa

Actos vandálicos en carnicería y tienda de venta de huevos en Bulgaria.

23844538_1696106400451802_6130038289826846735_n

18/11/17, Plovdiv.

“Las construcciones de varias compañías, cuyos centros de negocio están situados en Plovdiv, aparecieron con pintadas la mañana del sábado pasado.

Las ventanas de una de las carnicerías del pueblo que más beneficios tiene de la venta de carne fueron teñidas con pintura roja. Los vinilos del supermercado ya no servían para nada.

Al mismo tiempo, otra carnicería fue atacada así como una tienda de venta de huevos que estaba al lado.

Se dejaron mensajes con spray en los que se podía leer : “Los huevos son crueldad” y “Crueles Asesinos”.

 

traducido de Unoffensive Animal

Estándar
Rescate Abierto

Rescate de 25 gallinas en la República Checa.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Hemos rescatado 25 gallinas. No morirán ni en la jaula ni en el matadero. Las llevamos a un lugar donde estarán en cuarentena y desde allí a sus nuevos hogares.

Ahora pueden extender sus alas y correr. Tienen sol en lugar de luz artificial. Aire fresco en lugar de ventiladores. Las más débiles pueden huir de las más fuertes.

En la memoria de Britches + 467

En abril de 1985, 16 activistas del Frente de Liberación Animal irrumpieron en la Universidad de California en Riverside y salvaron 468 animales no humanos.

Uno de ellos era un bebé macaco de cinco semanas llamado Britches, que fue sujeto de un estudio anual de privación sensorial con otros 24 macacos. Poco después del nacimiento, le alejaron de su madre, le cosieron los ojos y le colocaron un electrodo en la cabeza. La historia de Britches + 467 comenzó como una tragedia, pero gracias a lxs humanxs que rompieron la puerta y abrieron sus jaulas y gracias al estudiante de Riverside que les estaba ayudando no acabó como el resto de los que quedaron en el laboratorio. Recuérdalos con nosotrxs.

La liberación de Britches

traducido de michalkolesar.net

Estándar
Rescate Abierto, Walter Bond

11 conejos liberados en solidaridad con Walter Bond en la República Checa.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Una madre conejo dará a luz ocho veces al año. Ella no quiere, pero tiene que hacerlo. Cada vez habrá entre 7 y 10 crías. Después de unos 80 días, son declarados maduros para la matanza y serán asesinados.

Cogimos a una madre y a sus diez hijos de ese lugar. Los llevamos hacia la seguridad, con gente que no los matará.

Gracias a aquellxs que ofrecieron sus hogares. En las granjas de la República Checa hay aprox. 5.414.000 conejos (estimación hecha en octubre de 2015). Son asesinados por su carne y pelaje. Alrededor de 300 mil de ellos fueron traídos de Eslovaquia, Polonia y Hungría para ser asesinados o para ser utilizados como “material de reproducción”. (Más información: Situación de 2015 e informe prospectivo, Ministerio de Agricultura).

Apoyo a Walter Bond.

En 2011, Walter Bond fue condenado a 12 años de prisión por ataques incendiarios a una tienda de productos de cuero, un restaurante que vendía foie gras y una fábrica que procesaba piel de oveja. Desde el 15 de noviembre de 2017 está en huelga de hambre porque no recibe comida 100% vegetal (apta para veganxs) en la prisión, su correo está siendo retrasado sin razón y se niegan a trasladarlo a otra instalación.

traducido de michalkolesar.net

walter Bond

*Nota: Desde el 22 de noviembre, Walter Bond ha abandonado la huelga de hambre porque han aceptado las condiciones, actualmente le suministran alimento apropiado y revisarían el retraso en su correspondencia.

 

 

Estándar