Acción Directa

Tres torres de caza destruidas y vía de tren saboteada en el bosque de Hambach (Alemania).

23915769_1696124373783338_5410506275651872977_n

Informe anónimo: 

24 de noviembre, el Bosque de Hambach

“Tras la decisión del juzgado de cortar lo que queda del bosque y haber recibido una llamada de la policía diciéndonos que seremos desalojadas la próxima semana, decidí enviar un mensaje.

Fui por fuera del perímetro del bosque para localizar varias torretas desde donde los cazadores disparan. Lenta y bajo la acción del serrucho, cada una de las patas cedieron. Desafortunadamente, una patrulla de policía estaba parada a tan solo 100 metros de la cuarta torreta por lo que decidí dejarla para otro día.

Me aproximé a la vía de tren que es usada por RWE (empresa energética alemana) para transportar carbón. Con una cuerda amarrada a un extremo até al otro lado una cadena de metal a la vía. Entonces, lancé la cuerda sobre los cables de la catenaria hasta que la cadena llegó arriba causando que el sistema eléctrico se cortocircuitara con un gran estruendo. Esa noche no transportarían carbón.

Viendo las luces de la policía acercándose a la vía de tren me fui de nuevo a la seguridad del bosque. No vais a cortar los árboles. No desalojaréis a todos los animales, estáis condenados al fracaso.

A la mierda con el capitalismo y el especismo.

Una individua solitaria.”

Inglés:

24th November , Hambacher Forest

THREE HUNTING TOWERS CUT, TRAIN LINE SABOTAGED.

“After the court’s decision to cut the remains of the forest and a call from the police to inform us that we will be evicted next week, I decided to send a message.

I came out of the perimeter of the forest to locate four huge shooting towers. Slow and steady under the handsaw, each one of the legs gave way. Unfortunately, the police were parked only 100 meters away from the fourth tower, so it will have to be done a different day.

I approached the railway used by RWE to transport coal. With a rope attached to one of the extremes, I tied the other side of a metal chain to the rail. Then, throwing the rope over the electricity cables and pulling the chain upwards I caused the electric system to trip with a huge sound flying in the sky. They won’t be transporting coal tonight.

Seeing the police lights approaching the railway, I retired back to the safety of the forest. You are not cutting the woods. You are not evicting the animals. You are doomed to fail.

Fuck capitalism. Fuck speciesism.

A lone owl.”

Estándar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s