Acción Directa

Trampas de caza saboteadas en Francia.

Informe anónimo:

“Durante la pasada noche, numerosas trampas fueron saboteadas en diferentes lugares con una cizalla y se dejaron pintadas con el mensaje “STOP ESPECISMO”.

Las trampas con cebo son usadas para hacer que entren los cuervos y dejarlos allí hasta que mueren (o asesinándolos de otras maneras)

Dentro de la trampa hay cebo, los cuervos despliegan sus alas y caen dentro de la trampa, sin embargo, los huecos de la trampa son de un tamaño determinado por si intentan escapar que al desplegar sus alas no puedan volver a salir.

Las puedes encontrar cerca de los bordes de los bosques (no olvides de llevar contigo una cizalla).

Este tipo de trampa tiene un coste de unos 1000-2000€

Los humanos acaban con sus vidas porque los cuervos interfieren en sus intereses agrícolas en los campos de trigo haciéndoles tener pérdidas.

Sus vidas por un puñado de monedas

STOP CAPITALISMO!!! STOP ESPECISMO!!!”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de BITE BACK

Estándar
Acción Directa

El Frente de Liberación Animal sabotea instalaciones de caza en Euskal Herria.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Recibido anónimamente:

“Durante la noche entre el 26 y el 27 de Diciembre varias células pertenecientes al Frente de Liberación Animal llevarón a cabo ataques coordinados contra la caza en Euskal Herria. Se derribaron puestos y torres en Ermua, Eskoriatza, Mendiola, Pasaia, Peralta, Gares, Eunate, Erreniaga, Peralta, y Quinto Real. En total se derribaron 25 torres, y se destruyeron aún más puestos. Otros edificio también ha sido atacado.

No vamos a quedarnos pasivamente mirando a otro lado mientras oprimen, explotan y matan a seres sintientes por el mero hecho de pertenecer a otra especie. En Euskal Herria hay repartidas más de 50000 licencias de caza, si cada una de ellas tan sólo llevara a cabo un único asesinato sería una masacre inaceptable, sin embargo, la cantidad de víctimas mortales causada por estos asesinos es mucho más alta.

El especismo tiene miles de víctimas mortales cada segundo, y para hacerle frente a esta situación la acción es imprescindible y urgente.

Por esas razones consideramos legítimo:

– Cualquier forma de protesta o lucha reivindicativa contra el sufrimiento que causamos a los animales no humanos.
– El acto de liberar animales de su cautiverio, ofreciéndoles un hogar digno.
– Llevar a cabo investigaciones para mostrar cuál la situación que hacemos vivir a los animales no humanos.
– Boicotear a las empresas e instituciones que protegen o toman parte en la opresión de los animales no humanos.
– Sabotear empresas, instituciones, herramientas o infraestructuras que protegen o toman parte en la opresión de los animales no humanos.

Estas acciones llevadas a cabo siempre sin causar daño físico a ningún animal (humano o no).

Los objetivos que queremos conseguir con las acciones llevadas a cabo esta noche son:

– Reducir la cantidad de animales asesinados por cazadores.
– Causar daños económicos a los cazadores y la industria de la caza.
– Dar una respuesta a la injusticia que sufren los animales no humanos.
– Mostrar que el movimiento antiespecista en Euskal Herria crece y se hace más fuerte.
– Animar a lxs antiespecistas de Euskal Herria a tomar parte activa en esta lucha.

Ser veganx no es suficiente para acabar con esta opresión. ¿Si no eres tú, quién? ¿Si no es ahora, cuándo?

Para acabar, queremos mandar un fuerte abrazo a las asambleas que se reúnen todas las semanas para conspirar en favor de los animales no humanos, a lxs que llevan a cabo investigaciones para mostrarnos la opresión que sufren los animales no humanos, a lxs que informan del movimiento, y a lxs que cuidan de los animales no humanos rescatados en santuarios. Muchísimas gracias por vuestro compromiso, el trabajo que hacéis es indispensable. ¡Seguíd así!

¡Hasta que toda jaula quede vacía, cada boca alimentada, cada cárcel sea una biblioteca, y todxs seamos libres!

Frente de Liberación Animal.”

vasco:

“Abenduak 26 eta 27 arteko gauean Animalien Askapen Frontearen izenpean batzen diren hainbat taldek ehiztarien eraikinak erasotu dituzte Euskal Herrian. Ehizarako erabiltzen diren dorre eta postuak bota dira Ermuan, Eskoriatzan, Mendiolan, Pasaian, Garesen, Eunaten, Erreniagan, Peraltan, eta Kintoan. Guzira 25 dorre bota dira, eta oraindik postu gehiago suntsitu. Eraikin bat ere erasotu da.

Ez gara pasiboki beste alde batera begira geratuko, beste espezie batekoa jaio izan soilagatik norbanako sentikorrak zapaltzen, esplotatzen edota hiltzen dituzten bitartean. Eukal Herrian 50000 baino ehiza lizentzia gehigo daude, horietako bakoitzak hilketa bakarra burutuko balu, hiltzaile hauek eragindako sarraskia onartezina izango litzateke, baina zoritxarrez biktima kopurua askoz handiagoa da.

Espezismoak milaka biktima ditu segunduro, eta honi aurre egiteko ekintza premiazkoa, eta ezinbestekoa da.

Arrazoi hauengatik legitimotzat jotzen dugu:

– Animaliei eragiten diegun sufrimenduaren aurkako edozein protesta edota borroka erreibindikatibo.
– Animaliei leku duin bat eskeiniz, euren gatibutasunetik askatzea.
– Animaliek bizi duten egoera zein den ikusarazteko ikerketak egitea.
– Animalien zapalkuntza babesten duten enpresa eta instituzioei boikota egitea.
– Animaliek zapaltzen dituzten, edo zapalkuntza hau babesten duten enpresa, instituzio, tresna, edo infraestrukturak saboteatzea.

Ekintza hauek beti animaliei (gizakiak ala ez) min fisikorik eragin gabe.

Bart gaueko ekintzarekin lortu nahi duguna da:

– Ehiztariek animalia gutxiago hiltzea.
– Ehiztariei eta ehizaren industriari kalte ekonomikoak eragitea.
– Animaliek sufritzen duten injustiziari erantzutea.
– Euskal Herriko mugimendu antiespezista sendotzen ari dela erakustea.
– Euskal antiespezistak borroka honetan parte aktiboa hartzera animatzea.

Beganoa izatea ez da nahikoa zapalkuntza honekin amaitzeko. Ez bazara zu, nor? Ez bada orain, noiz?

Amaitzeko, besarkada handi bat bidali nahi diegu astero gizakiak ez diren animalien alde konspiratzeko biltzen diren asanbladei, esplotatuen egoera erakusteko ikerketak egiten dituztenei, mugimenduaren berri ematen dutenei, eta animaliak zaintzen dituzten santutegiei. Eskerrik asko zuen konpromezuarengatik, zuen lana ezinbestekoa da, segi horrela!

Kaiola guztiak hutsik dauden arte,  sabel guztiak janariz beteta, espetxe guztiak liburutegi bilakatu arte, eta denok aske izan arte!

Animalien Askapen Frontea.”

Inglés:

“During the night between December 26 and 27, Animal Liberation Front cells carried out coordinated sabotage attacks against hunting structures and buildings in the Basque Country. Hunting posts and towers have been taken down and destroyed in Ermua, Eskoriatza, Mendiola, Pasaia, Peralta, Gares, Eunate, Erreniaga, Peralta, and Kinto. 25 towers were taken down in total, and even more posts were destroyed. Another building used by hunters has also been targeted.

We are not going to passively stand by and look elsewhere, while sentient beings are being oppressed, exploited or killed for the sole reason of belonging to another species. There are over 50000 hunting licences in the Basque Country, a single murder by each of those hunter would be an unacceptable massacre, but sadly the ammount of fatal victims caused by this murderers is much higher.

Speciesism creates thousands of deadly victims per second, to overcome this action is essential and urgent.

For those reasons we consider legitimate:

– Any form of protest or fight against the suffering we make non-human animals endure.
– The liberation of non-human animals from their confinement, offering them a new home, suitable for their needs.
– To carry out investigations so that everyone can see what we make non-humans go through.
– To boycott companies and institutions that protect, fund or engage in the oppression of non-human animals.
– To sabotage companies, institutions, tools and infrastructure that make it possible for this oppression to happen.

As long as this actions are carried out whithout causing any physical harm to any animal (human or not).

The goals of last night’s actions are:

– To reduce the number of animals murdered by hunters.
– To deal economic damage to hunters and their industry.
– To fight back against the injustice that non-human animals suffer.
– To show that the Basque Animal Liberation movement is growing stronger.
– To encourage Basque antispeciesists to take an active role in this struggle.

We hereby call all antispeciesists across the Basque Country to step up and take action, going vegan is not enough to end this oppression. If not you, who? If not now, when?

Finaly, we also want to give a shout out to all those who meet every week to conspire in favor of non-human animals,  those who  carry out investigations to show us what the non-humans have to experience, those who keep informing about our movement, and those who work in sanctuaries taking care of liberated non-humans. Thanks so much for your commitment, your work is essential, keep it up!

Until every cage is empty, every mouth is fed, every prison is a library, and everyone is free!

Animal Liberation Front.”

Estándar
Acción Directa

Saboteada tienda peletera en Suecia.

Informe anónimo:

“Una tienda que vende piel en Goteburgo (Suecia) fue atacada con pintura roja en sus ventanas y las cerraduras de la entrada y ventanas fueron bloqueadas con pegamento durante la noche del 14 al 15 de diciembre.

Las pieles nunca son una moda! Que les jodan a los peleteros! #ALF.”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

traducido de BITE BACK

Estándar